When you are being chased by the cops and you see a car you want to steal, instead of waiting for Niko to break the car window take a gun out and shoot at the driver's or passenger's side window and he will just get in the car.