During transport missions, there will be some cars, boats, or planes that can only be used in that mission. Just kill the person that is with you in the vehicle and it will be yours to keep.