Hold Weak Attack (SQUARE) for 5 seconds, then press Jump (X) while still holding SQUARE to perform Legolas's special ability.