While at a menu where the "Help" button is available, hold Square and press L1 or R1 to change between songs. This action is only available in menu type screens and the "Help" option must be available.