The Rainbow Birds seem to have been meant to be flying around. However they are frozen in place and are missing textures, thus resulting in a rainbow effect. To see them, start from the tent where you saw the MAG Goat and walk to the northwest towards a tent that has a lamppost and power generator next to it. Look up and you should see two birds frozen in mid air.