During Act 3 while you are trailing the Resistance member, listen to his whistle. It is what Sunny will hum during mission briefings.