Once a boss is defeated, it is available in Boss Rush Mode, where you can freely select which boss to take on.