The upgrades do not have to be purchased in the same playthrough. You can continue to collect upgrades in New Game Plus mode, the DLC, or Infestation mode.