After killinga Colossus, you can go back to their petrified bodies and by pressing Circle, your character will kneel down and pray. This opens Reminiscence Mode, a mode where you can find the Colossus again as though it were a flashback.