Pause game play, then hold L1 + R1 and press Left, Up, Right. This will make the dancers move right when they say "Right" and vice versa.