To get angry without having do fight enemies, simply tap R1 repeatedly. Spider-Man will make a shaking hand motion and will scream. The longer you tap R1, the more rage you will build up.