Some civilians are gender/race confused. They will talk to you with voices that will not match their appearance.