To see Yang's cat, you must fight and win 3 matches with a human opponent (not the computer) using Yang. If you do this, you'll see Yang's cat in the next match and he will also come out if you win again.