Aisha Tyler can be found during the "A Wrench In the Works" mission in Act 1, where you are searching for Angelo Tucci's niece. She is described as a "gamer and bourbon enthusiast". She can also be spotted later, during a Privacy Invasion.