Go to the Alkali Lake section of the Frozen Tundra (before the Agent Zero fight). Immediately after the long road section with the shield troops is a fallen tree. Enter the forest that leads to a cave. Inside will be the sword and skeleton. Collect up the mutagen.