In Chapter 4, you can find another music box in the first side closet found, just after passing the first bridge. Interact with that music box to get the "Bad Lullaby" trophy.