These robots look identical to the loot crates you open in the menu. They are usually found in the corner of buildings and shooting them will reward you with gear.