You must catch the Man-Bat in a side quest. Listen to the radio while flying above the three islands to determine his presence. You must catch him three times from above. His appearance is triggered by progressing the main storyline.