Start a private solo match on the "Bio Lab" map. After the first wave starts, jump off a cliff. Repeat the process until "Exo Survival Veteran" is earned.