Any chest will rarely be a mimic. Shoot the chest once before attempting to open it. If it is a mimic, you will earn "Not Just A Box" and unlock the Book of Chest Anatomy. Note: If playing as the Hunter, your dog will bark at the chest to indicate it is a mimic.