When you complete challenges and objectives you will earn Experience for your player level (Level fourty is the level cap) which will improve a hunter's non-class specific loadout items and a monster's abilities. You will also earn a perk when you level up. To track your progress go to the 'Character Mastery' screen.