Get the captain's uniform, then return to the ship and approach every sailor. Make sure they talk to you and not with each other. You also have to talk to the sailor who you stole the coffee from after going back over the beam crane.