Have three Psi powers equipped, none of them being Levitation. Then, double-jump, hold L1 to glide, then press X while gliding to grab the Levitation Ball. This will work just as if you are using it normally. Note: You must have completed "Milla's Dance Party" in order for this trick to work.