As you first enter Area B: Messenger, follow the river upstream away from the objective to eventually reach an underwater cave under the outer edge of the map. Pass through it to find a statue head in a cavern after leaving the water. The statue is from the independent game The Swapper.