Faction leaders can be found through the game menu or by browsing your city. They will have a blue square above their heads. Select "Bribe". The amount of money required will depend on how much influence the leader has and the weight of the faction.