To do this without losing your entire squad, focus on killing enemies as quickly as possible instead of rescuing the civilians one-by-one. Also, try drawing the enemies attention to have them attack you instead of the civilians.