After you finish the Bosses Galore with a ranking of expert or master, go to the movies menu. Movie number 16 will no longer have a ??? on it.