While in a mission, pause the game and press Up, Up, Up, Up, Down, Down, Down, Down. The camera will no longer go through buildings, but instead stay focused on you.