Select Arcade mode, and at the Course Select screen, press X+Y+Z. Now, select your course and at the Transmission Select screen, press up or down to select the music track.