After a "Vs." match has been completed, press L + R to access a menu which allows you to select your character and level.