Throw a dagger at the wall that says, "The key lies on the other side". It will go through the writing and open a secret room.