To have your rescued passengers follow you automatically, press L or R to make them stand on your spot. Once they do and the arrow turns Red, hold L or R. If done right, the arrow will disappear and the passengers will follow you, even through doors.