To unlock Expert Mode one must complete Hard Mode with a B Rank and don't let Corneria take damage.