When finding the Deer Goliath, go to the mission "Shooting Bird". Start the mission. You do not have to complete it. When you turn around and walk up the hill you will see it.