To unlock the boss cars DJ, Snot Rod, Wingo, Boost and Chick simply beat them in their specific boss races in story mode.