After the first pipe slide in the Hotel level, you must run up a slope. When you get to the top, turn around and you should see a ledge. After you get the Flamethrower attachment, you can reach it. On the ledge is the picture. Smash it to find the Human Daxter Mask and Hat.