There is a box behind the warp gate to Emerald Isle in the City Port area that you can jump onto. Jump up on it, then go behind it and turn back the way you came. You will see the back of the box has a picture on it. Smash the picture, then go inside the box to find the Sly Cooper Mask.