Simply beat the last chapter to unlock either character. Take the top path to unlock Vegeto and the bottom path to unlock Gogeta.