Complete the indicated task to unlock the corresponding costume.

Gilgamesh casual clothes: Unlock Zero Lancer, then complete Arcade mode as Gilgamesh (and defeat Zero Lancer).
Saber Lily: Complete Arcade mode as Saber Alter.