To unlock the second duet song, Toda Passion, simply complete the game. It will then be available to choose from when you enter duet mode.