To be able to get the new caddies, perform the following task:

Effect - Code

Jon - Get the "Gold" Challenge Mode Rank
Lisa - Get the "Grand" Challenge Mode Rank
Mr. K - Get the "Mid-Rank" Challenge Mode Rank