Successfully complete Final Story. You can face Lingering Spirit Vanitas during Terra, Ventus and Aqua's Story.