Go down the first ladder you can, then continue until you reach the pillar. Use your boomerang to grab the Sub Tank.