Go to the room where X's heart tank is, grab Vile's armor and jump on the platforms all the way to the right. Destroy the boxes in the wall.