After you have acquired the Leg Parts, ride the lifts up the the very top, then dash jump off of the lift to the left, landing on top of a building.