Near the center of the level, go to what looks like a museum and shoot the doors off. The teleporter to the mini game is located in there.