Win a track with a gold medal. Then, enter your profile menu and select "Progress". Highlight the track that was completed with a gold medal and press X.