If you go to the console in the main Hanger and select 'Factory' followed by 'Develop Equipment' you will be able to develop higher-level weapons. In order to do so however requires money and a specific weapon or piece of armour to serve as a base. You get the base equipment you need by scavenging fallen enemies.