In order to unlock Yuko Yureino you must get the phone number from every girl in the free missions and keep doing free missions for a while afterwards, eventually you should see a mission called "A spooky SOS from a ghost~ Oooh~" beat it to obtain Yuko Yureino's phone number and unlock her.