By completing Story Mode on progressively harder difficulties, you will unlock more playable characters as a result. M and Cocoa can be gotten with Infinity and Nagi if you beat the game on Normal first.

Unlockable	How to Unlock
Infinity and Nagi	Beat the game on Normal.
M and Cocoa	Beat the game on Easy.
Mikoto W and L	Beat the game on Hard.